Nazım Hikmey bakanlığın önceliklerine uymuyor!

Nazım Hikmey bakanlığın önceliklerine uymuyor!
Kültür Bakanlığı Nazım'ın kitabına destek vermekten vazgeçti

Nazım Hikmet'in "Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim" adlı kitabını Rusça'ya çeviren Türkolog büyük şok yaşadı. Daha önce de birçok Türk yazarın kitabını çeviren Türkolog Apollinaria Avrutina'nın çeviri kitabını Kültür Bakanlığı önce kabul etti ardından "önceliklerimize uygun değil" diyerek destekten vazgeçti.

Orhan Pamuk, Sabahattin Ali ve Bilgesu Karasu gibi yazarların kitaplarını Rusça'ya çeviren Türkolog Apollinaria Avrutina yeni çeviri kitabı olan Nazım Hikmet'in "Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim" eseri için T.C. Kültür Bakanlığı / TEDA desteğine başvurdu. Ön kabulden geçen eserin basımında TEDA desteğiyle yayımlandığı yazıldı ancak  24 Eylül günü TEDA tarafından gönderilen e-posta ile kitabın, "TEDA’nın destek programının önceliklerine uygun olmaması nedeniyle" desteklenmeyeceği açıklandı.

Rus Türkolog Apollinaria Avrutina yaşanan durumla ilgili bir basın açıklaması yayınladı. Avrutina, çocukluğundan itibaren Türkiye'yi çok sevdiğini ve ülkemize hayran olduğunu ifade ediyor. Nazım Hükmet'in kitabında Türkiye'yi övdüğünü ve Rus ve Türk dostlarını övdüğü böyle bir eserin Türkiye'nin tanıtımında etkili olabilecekken destek görmemesini anlayamadığını söylüyor ve şu sözlerle açıklamasını bitiriyor;

" Bütün hayatını CANIM TÜRKİYE’me, onun kültürüne, yeryüzünde bütün diğer edebiyatlardan daha çok değer verdiğim diline ve edebiyatına adamış bir Türkolog ve bir insan olarak, bu reddetmeyi bir utanç kaynağı sayıyorum. Türkiye için bir utanç. Türk halkı için bir utanç." (MRE)

Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Mersin Festivali'nde Zeki Müren şarkıları söylendi20 Mayıs 2015 Çarşamba 13:38
  • Adana'da Yeni Türkü rüzgarı20 Mayıs 2015 Çarşamba 01:43
  • Türkan Saylan 5. Sanat ve Bilim Ödülleri sahiplerini buldu19 Mayıs 2015 Salı 18:28
  • Samsun'da Karadeniz Kitap Fuarı açıldı18 Mayıs 2015 Pazartesi 15:23
  • Kubat ve Folklorama büyüledi17 Mayıs 2015 Pazar 20:28
  • Gaziantep'te Mustafa Ceceli konseri17 Mayıs 2015 Pazar 20:13
  • Dünya Bale Yıldızları büyüledi16 Mayıs 2015 Cumartesi 13:48
  • Kocaeli Kitap Fuarı açıldı16 Mayıs 2015 Cumartesi 13:13
  • Prof. Dr. Berki: Estetik beğeni değeri yüksek bireyler yetiştirmemiz gerekiyor16 Mayıs 2015 Cumartesi 13:08
  • Adıyaman’da 'Kitap Günleri’16 Mayıs 2015 Cumartesi 12:48
  • Çok Okunanlar
      Sansürsüz Haber, Akis Medya kuruluşudur
      Copyright © 2011 http://www.sansursuzhaber.com/
      E-Posta: info@sansursuzhaber.com